力的意
力的意插画画廊
uid: 378027
级别: 新手上路
精华: 0
发帖: 3
威望: 25 点
积分: 24 分
推广值: 0 点
注册时间:2009-04-04
最后登陆:2009-12-20
|
“侠”文化奔向全球啦，外国人也很稀饭
武侠现在影响的范围越来越大，老外搞不懂“侠”文化，但是真有人玩。
“Hola todos, soy un estudiante argentino que viene a China a aprender su idioma. Me gusta mucho la cultura aquí de arte marcial(Wu Xia). El presente juego es lo primero de internet que me introdujo mi compa?ero, que es maravillos y muy parecido a la cultura. A mí me encanta!”
翻译：
“大家好，我是一名来自阿根廷的学生，现在正在贵国学习汉语。我非常喜欢中国的‘侠’文化（武侠）。这是我来到中国之后玩过的第一款武侠游戏，是我同学向我推荐的，非常漂亮，跟我想象中的武侠很像！我很喜欢！”
这个是在《剑侠世界》“武林世家你最红”之歌词故事征集大赛中，一个阿根廷留学生写的，写得烂是烂了点，但老外没文化也就原谅他了，没看翻译之前我就投了他一票。据说这个老外玩的还是剑武当，因为喜欢那种飘逸的境界。我估计剑里的武侠和江湖用够他琢磨一阵子的了。
看在是外国友人的份上，最后送他16字真言：合理游戏，预防沉迷。好好学习，天天向上。
|
力的意插画画廊 http://chahua.com/u/378027
http://cg.chahua.org 中国插画画廊-插画师作品展示中心
参加选美的那些女人，都找不到好男人，因为好男人都结婚了，比如我。
|
|
[楼 主]
|
Posted:2009-10-28 16:28| |
| |
插画中国 -> 游戏原画、奇幻插画、概念插画设计(原创) -> “侠”文化奔向全球啦，外国人也很稀饭
