neverlandart
neverlandart插画画廊
uid: 417229
级别: 两星会员
精华: 2
发帖: 139
威望: 299 点
积分: 340 分
推广值: 1 点
注册时间:2010-07-14
最后登陆:2015-01-08
|
梦幻岛绘本赏析会（2）——《灰袍奶奶和草莓盗贼》&《院子里的小岛》
这个周六的绘本分享会又一次创下了数量上的记录，达到三本。本周主讲人首先讲的是这本获奖绘本《灰袍奶奶和草莓盗贼》，这本书给我们带来的第一次吃惊是：正本书的用色很是鲜艳，但是灰袍奶奶除了手和脸等裸露在外的皮肤，她的灰袍甚至连头发都是没有上色的：就是画纸的颜色！（名副其实的灰袍奶奶）
朴素的灰袍奶奶带着买来的鲜艳草莓，她一出水果店就被精灵妖怪般的草莓盗贼盯上了，这草莓盗贼每走一步身后的脚印中就会长出一簇小蘑菇（宫崎骏的《幽灵公主》中的角色也有相应的处理，那麒麟兽走过的地面也瞬间开出瑰丽的藤蔓，随后又枯萎），这里跟踪的画面表现很棒，一个整个转角的场景里表现出了两个连续的情节），草莓盗贼跟在悠然逛街的灰袍奶奶身后，伺机而动。而后者竟然毫无所知。
街上很多人都看见了这位不怀好意的跟踪者，本书几乎每一个画面都很强调这些细节，我们每翻一页看完情节后也都会刻意去找这些好玩的细节。
灰袍奶奶终于发现了草莓盗贼，两人一逃一追展开了本书的主要情节。两人从城镇的街道来到了野外，最后竟然来到了一片沼泽之中。灰袍奶奶潇洒飘然地走出了沼泽，回头看着追踪者笨拙的从后面赶来：草莓盗贼狼狈不堪却依旧一步步赶上来了（此处让我们第一次感到了双方实力的变化——似乎灰袍奶奶很有些板眼哦）。
果然，灰袍奶奶用各种方法躲过了草莓盗贼的一次次追捕，带领身后的草莓爱好者来到了一片草丛中，她最后消失在了薄雾中。草莓盗贼找不到灰袍奶奶却发现这片草丛原来是片野草莓！他开心地吃了起来……
这应该是灰袍奶奶故意给他指的道路。灰袍奶奶的家里，一个小女孩开心吃草莓的动作竟然和盗贼吃野草莓的动作一摸一样！一样开心的动作，表达出人们对美好的事物的追求和渴望，这些都是相同的，不相同的只是每个人实现它们所经历的途径；还有人发表意见认为灰袍奶奶经历艰难保护下了草莓，是表达人要善于护卫自己的信念。
这是一本激发孩子们认识和保护自然世界意识的绘本。绘本本身几乎没有任何故事情节，纯凭借着画面独特的视角，给我们展现了另一个未曾被发现的世界……
首先，其实没有小岛……故事发生在一个很普通的两百平方米左右的院子，被规划布置有菜地、仓库、用餐区、烧烤炉、垃圾堆等等，这对几个孩子来说就是最好的乐园，这被成人忽视的小小世界中有无数的昆虫和小东西能够陪伴着孩子们，这里是孩子们心目中的小岛（这种象征意义怎么和我们梦幻岛一样呢）。
茧告诉我们，虽说这些画面的角度很奇特，但其实也不是作者独创出来的，这些视角它们有规律可循：破洞后面、垃圾桶旁边、独轮车下面……都是顽皮的孩子们观察世界的视角，这些说明了作者保持童心的创作和善于发现的敏锐。而书中细微细节中体现出的无限想象力，那只能你亲自拿起书去找了！
这个故事不需要情节，因为本书并不是象通过故事中主角的特殊经历感染我们，而是激发每个人儿时对自己“小岛”的回忆，在于我们，“小岛”是极具普遍性的——鲁迅的百草园也不过如此吧！
最后还有一本，这是外援翻译大叔自告奋勇讲的《大哥，大哥！》，此前这里的韩语绘本没有人可以看得懂。
故事讲的是一只被小狗喷嚏打飞老远的蚂蚱，给大家灌输了一个错误的思想——谁的腿多谁就是大哥！狗听的目瞪口呆，蜘蛛却美滋滋的认可了这个说法……最后蜈蚣爬了出来，此时应该没有其他更能适合做大哥的了,蜈蚣得意洋洋忘记了自我，竟然连天敌鸟儿都不再害怕了，终于得到了可悲的下场。故事结束大家一致认为这与前两本不同是有说教含义在其中的，讲得是让人正确认识自己或者摆正自身位置的的道理。但表达出来并不让人反感，拿捏得恰到好处，令人感叹和敬畏。
翻译大叔一句韩语一句中文为我们讲故事，韩语对象声词表达力很强，所以很生动，这一点我们也可以借鉴。
[ 此贴被neverlandart在2011-01-12 14:45重新编辑 ]
|
neverlandart插画画廊 http://chahua.com/u/417229
http://cg.chahua.org 中国插画画廊-插画师作品展示中心
欢迎进入梦幻岛
|
|
[楼 主]
|
Posted:2011-01-12 14:34| |
| |
插画中国 -> 插画一家人(聊天，灌水，交友) -> 梦幻岛绘本赏析会（2）——《灰袍奶奶和草莓盗贼》&《院子里的小岛》
