neverlandart
neverlandart插画画廊
uid: 417229
级别: 两星会员
精华: 2
发帖: 139
威望: 299 点
积分: 340 分
推广值: 1 点
注册时间:2010-07-14
最后登陆:2015-01-08
|
 听朱里安诺分享创作心得 暨 北京咕噜熊故事屋绘本推广讲座
梦幻岛官方博客原文
http://blog.sina.com.cn/s/blog_61b06ce30100mhou.html
朱里安诺和郝广才此次北京之行的绘本推广演讲在北航会议中心举行。对于这两位大师相信大家不会陌生，两人在国际绘本界可谓是黄金搭档，共同合作了《小石佛》、《一片披萨一块钱》、《都宝要睡觉》、《阿比忘了什么》等等绘本界经典之作。
朱里安诺是意大利绘本大师——大光头，身高1米8多，不怎么会说英语，讲起话来叽里咕噜听不懂，幸好有一个北外的大学生做翻译。即便整个过程是朱说一句鸟语、旁边的学生翻译一句汉语——由于他就站在我们的面前，且说起话来手舞足蹈，通过他的语调手势和图片再加上翻译的解释——但整个过程可以说还比较流畅生动。我们的位置在比较靠前，在距离讲台第三排的最左面。还有一些很幸运的事：我们的边上就是一位咕噜熊故事屋中很受欢迎的编辑之一，孙丽丽。在会议的整个过程中她给我们讲述了很多内幕信息，也给我们偷偷地拿了两本朱里安诺的绘本用于签名！
第一天的课程是由朱利安诺分享一些绘画上的技巧。朱里安诺主要针对绘本制作过程中的人物设定，脚本创作以及水彩的使用做了讲解和现场的演示，这个课程的氛围很好，朱里安诺通过很多实例的故事来讲述如何绘制绘本。他提到在自己的绘画过程中两个女儿就是他的第一评委，她们的评价是他创造的重要依据——他常常一个场景要画很多张，然后让两个女儿选哪个更喜欢……如此这般，一张图很多时候要改30多次才能最终定下来。
从他的话语中可以表现出他喜欢和儿童相处的性格，生活中他常常因为和女儿的玩耍而忘记睡觉的时间。同时，他也研究如何与儿童沟通和交流，而不是简单的用灌输的教育方式对待儿童。
有一个观众问他自己的孩子不喜欢看书怎么办？朱里安诺问，你的孩子多大？那个人说，不到3岁。朱里安诺说那是因为他还很小，这时家长不要强迫孩子读书，而是要引导孩子对图书产生兴趣。朱里安诺常常和孩子们玩的游戏是用一张纸随便剪几下，然后让孩子依据剪图的形状画画：同样的图案不同的孩子们总是能画出有趣的、不同的作品！遗憾的是很多中国的老师往往却用剪子特意剪出一些固定的动物形状，然后在此基础上让孩子画。可喜的是！孩子却常常出乎他们的意料，画出完全不同的东西！朱里安诺说不要怕孩子犯错而是要让孩子在错误中学会选择。
朱里安诺说3岁以后的孩子可以让他读书，可以是一些内容比较复杂的绘本。虽然他们现在可能不知道其中的涵义，但是这些故事却在他们的心中种下种子、终有发芽结果的一天！
他明白孩子的需求与渴望，对如何通过绘画的技巧对其明确、充分的表达也了如指掌。他讲到了如何设定人物，让人物有趣生动。下面介绍一下一些他设定人物的方法，如，他讲述他设定熊厨师角色的时候、首先他知道熊一定要像熊，所有他去观察熊到底什么样子。他发现熊的鼻子是三角形、耳朵里面是黑色的等等；当然把一些重要的特征找到了以后，就要开始想一个厨师熊应该是什么样子——他想到了自己的朋友，一个大胖子厨师，虎背熊腰，带个围裙，一脸幸福与世无争的表情……最后他依照朋友的样子设计出来这只可爱的熊厨师角色。之后他说，一个主人公要有两个层面，一个是动物本身的特征，一个是故事要赋予他的性格。
为了对厨师制作面包的过程更加了解，他特地去参观了面包店的面包制作的每一个过程，仔细琢磨这些过程提炼出趣味性。当他拿起画笔的时候就遇到一个问题：如何通过一张图片将整个过程都表达明白，故事要有趣味性又要能传达内容？最终，他设计了一张大胖熊面包师像跳舞蹈一样做面包的画面。
朱里安诺说很多创意都来源于生活和大自然。往往生活和大自然的表现力远远超过任何插画大师的想象能力。要想通过绘画正确地表达一个事物，必须对他的原物有深刻的了解。因此他为了画非洲的山峰，就真的到非洲去看看。为了画中国的庄子，就正的要去感受、学习庄子的思想甚至中国的文化。
在他画那个小佛像的时候遇到了一件从来没有见过东西——寿桃，他让郝广才发了很多关于寿桃的图片。但当他来中国以后才有机会看到真正的寿桃，那时候他便第一时间买了一个，吃了以后大声地说：啊！这就是寿桃啊！
大家可能会有疑问：像他一个外国人，为什么能画中国的庄子？他答，首先他回去读庄子的书、感受庄子的哲学，幸运的是他的妻子就是一个学习哲学的人，所以他感觉自己和中国的圣人并不陌生。之前，他也画过耶稣的故事，朱里安诺认为这些古代的圣人，很多想法都是相近的、劝人向善的，都是在表达对世界的爱。因此，从本质上说，这些原则都是相通的。
朱里安诺说圣人有神圣的一面，但要人圣人为小朋友所认同，他必须也要有普通的一面。比如，为了让小朋友认同小佛像这个人物的遭遇，故事就设计让这个本来不吃不喝的佛祖也像小朋友一样会饥饿会感到孤独。朱里安诺说这样就拉近了与读者的距离，让他们感受更真切。而庄子这只全中国最性感的熊（孙丽丽原话）形象，就更像一个世外高人的样子。为什么会让他长出翅膀？朱里安诺说，灵感蓝源于化蝶——很多外国的绘本故事的创造，都来源于中国一些古代故事和诗歌。郝广才介绍，“独钓寒江雪”这句诗，就给了外国一位插画师以灵感，创造了一本很有名的绘本。
第二天，郝广才介绍了新书《鱼儿水中游》的创作过程和主要内容。郝广才老师被誉为台湾绘本创造与国际接轨的推手。而他的国际眼光也是很多人推崇他的理由。此次他的讲演内容主要针对于新书，《鱼儿水中游》的介绍和推广。
郝广才与朱里安诺两人举办的新书《鱼儿水中游》发布会场地选在首都图书馆，主要由郝广才现场介绍这部绘本的制作和编写等等，郝广才针对如何做好编辑以及画家与编辑之间的关系做了一些简单的讲述。由此，两位大师表现出来的这种包容和融合的特性，正是这次会议带给人的最大的感受。
会场在北京首都图书馆会议厅召开，其中一些家长和一些绘本相关人士到场。郝广才老师的本人比照片里的样子老一些，说起话来一股台湾腔。声音不大，但顿挫有致，很有亲和力。
郝广才说《鱼儿水中游》是一本国学绘本，道理有些深奥到很多大人也都没搞明白，所以家长担心孩子们能不能看得明白。读书就像是为孩子的心中种下了一颗种子，也许当时孩子不明白其中的道理，但他有一天大一些的时候就会通过一些事情慢慢领悟——这就像为孩子买了保险，恶势力来袭的时候，就会产生作用。
很多家长担心孩子会在幼儿园或者学校里被其他的孩子带坏，学会抽烟喝酒等等，郝广才说，那就让他读绘本，通过读书习惯的养成，孩子会吸取绘本中的道理和教训，坏孩子让他抽烟的时候，他就不会同流。
郝广才认为现在很多家长对自己孩子的要求过多，相反他自己的父母却对他没什么太大期望，所以他才有今天的成绩——没有期望就是让孩子自由选择自己想做的事情，通过爱好、孩子可以更好的做好工作。人生虽然有很多压力让人走弯路，甚至错路，但最后还是要回到原点上来。郝广才从小喜欢读儿童书所以种下了种子，在美国的一次偶然机会让他参与到了儿童绘本的编辑工作，至此到现在成为著名的儿童图书编辑和推手。
当问到自己如何与朱里安诺合作的问题的时候，郝广才这样回答：与朱里安诺的合作很并没什么特殊，至于相互之间的沟通困难，更多的是相信他的能力以后，尽量的让插画师能自由的发挥。当然，在相信以前的相互选择极其重要。就像找对象、交朋友，一定要志同道合才可以。所以当他们在一起的时候，有时候不用翻译只要有图画，比划比划就可以明白——找对人，才是最重要的。
他说，作为一个好编辑，就要给插画师更多的空间和更多的信任，如果你什么都要体现自己的想法，那何不自己来画又邀请别人干什么?
朱里安诺以前和一个写文字的人是搭档，那个人会英语而朱里安诺会一点而已。格林文化对朱里安诺的画感兴趣、希望与之合作之初，就对朱里安诺的文字搭档不甚满意。当时郝广才说出与朱里安诺合作的请求时，那个搭档说，No,we are together.!但是这时候忽然朱里安诺听明白了。他说，Sometime not.可能就是这种缘分，让他们走到了一起，如此多超越国界和文化的作品才得以问世。
郝广才说，一个开放的心态很重要，就像他的那个搭档就是一种封闭的心态，什么事情都是“我自己”，而文化和图画是世界的。中国的家长在教育孩子的时候更要有这样的心态，以更开放的心态接受绘画。虽然这些书还很贵，但是如果只是功利性的让孩子学习这个，学习那个就会抹杀孩子的真正创造力。
不要怕给孩子花钱，你的孩子值多少钱你自己去衡量。为孩子花好钱带来的是好东西，那就值得。付出多少和回报是相同的。如今在中国绘本还需要推广，而绘本在国外已经有了上百年的历史，早已经得到了认可。但是中国的插画师和文学家并不必气馁，因为没有人比你们更幸运，因为你们更了解我们的市场，更有语言上的优势写好这些文字。现在还不行，是因为人家做的时间长，积累大——意大利的画家是站在米开朗琪罗这样的画家的肩膀上，而我们才刚刚起步，要有敬畏的心态然后学习和努力。
这次会议上我也问了两位大师问题：
朱里安诺
1在中国，很多插画师是在为了金钱而工作，那么应该如何才能突破这样的现状？
2作为一个插画师如何能够摆脱闭门造车的工作状体，如何才能使得孩子喜欢你的作品？
郝广才
3作为一个插画师应该如何发展自己的事业？
他们给了我解答，由于时间的原因可能并没有太充分，但在整个参会的过程中我已经找到了这几个问题的答案。
1为钱工作的人自然不能成功，而不为钱工作的人必然要付出心血和代价。这有时候不是对现状的选择，而是对自己独特格局和原则的选择。当你选择了像他们一样的大格局，也必然要付出同样的艰辛和努力！
2对孩子的重视和喜欢是两个人的天性和习惯，对事业的认真态度让他们执着的去接触大自然的真实，去选择最好的插画师。他们更愿意奉献自己的时间和精力在他们所要服务的对象上，而不是把绘画当成生命中的任务和挣钱的工具。所以他们喜欢孩子也了解他们的需求。
3努力提高自己的技能，奉献出你的爱心和付出心血。寻找并相信与你志同道合的伙伴！
[ 此贴被neverlandart在2010-11-02 08:24重新编辑 ]
|
neverlandart插画画廊 http://chahua.com/u/417229
http://cg.chahua.org 中国插画画廊-插画师作品展示中心
欢迎进入梦幻岛
|
|
[楼 主]
|
Posted:2010-11-01 17:05| |
| |
插画中国 -> 插画一家人(聊天，灌水，交友) -> 听朱里安诺分享创作心得 暨 北京咕噜熊故事屋绘本推广讲座
